りゅうけいみの延辺日記

<< January 2012 >>

中国延辺は朝鮮語を使う極東地域。延吉市に５年半住んだやっさん家の日常生活を中心にりゅう、けい、　　　　　　　　　みいの学校での出来事、マルチリンガル（中、朝、英）に挑戦した日常及び現地の日本人会を紹介します。

2012.01.01 Sunday

新年好！　りゅうけいみの近況

明けましておめでとうございます。

子供達の近況です。

りゅう　高校2年生　　
宮崎で受験に向け猛勉強中。目指すは横浜国立大学です。中国語、韓国語は定着しています。
昨年12月修学旅行で東京に来た時にいっしょに新大久保に行き韓流グッズを買いました。

代々木公園　12月16日

バスから降りてきたりゅうは元気そうでした。

けい　中学2年生
１２月の期末テストの英語で満点をとりました。延辺で語学脳が相当鍛えられたことと関係あるのかも知れません。サッカー部で汗を流しています。

みい　小学6年生
算数は得意のようですが、考える力と関係する国語は苦手です。地域のスポーツ少年団･ミニバス部に入り、体育館を走り回っています。

本年もりゅうけいみの延辺日記、宜しくお願い致します。

Check

| 家族 | 10:35 | comments(0) | trackbacks(0) |

2011.12.31 Saturday

2011延辺日本人会ニュース　020号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

今年1年お世話になりました。ありがとうございます。来年はもっと充実したニュースを作りたいと思っております。良い年をお迎え下さい。 （事務局）

延辺の気候
早いもので、今年も大晦日となりました。12月31日の気温は－7℃から－17℃です。

12月22日の延吉の景色

昼間は風もなく暖かく、このような日が２、3日続いています。昨日は午後に帽子山に登ってきました。冬に登る人は少ないですが、風さえなければ気持ちの良い登山です。先日内蒙古で天気予報を見ていたら、－37℃から－41℃と言う地域もありました。今年は暖かいとは言え、冷える所は冷えるようです。

延辺ニュース
■日本語スピーチコンテスト
　12月6日、日本語学部のスピーチコンテストの決勝が行われました。

予選を通った十数名の学生によって行われ、1年生の活躍が目立ちました。課題スピーチとその場でタイトルが決まる、即席スピーチの二つを行い、総合的に審査されます。留学経験が無くても、これぐらいできるのは、すばらしいことです。（事務局）

■天皇誕生日レセプション
　12月15日、瀋陽のマルベロットホテルで、瀋陽日本総領事館主催の天皇誕生日レセプションが行われました。

延辺日本人会からは3名が出席しました。当日は350名程度が集まったようです。（事務局）

■金正日総書記逝去
　12月19日、朝鮮の最高指導者、「金正日総書記逝去」のニュースが流れ、延辺では柳京飯店が葬儀の会場となりました。滞在する朝鮮人、朝鮮と何らかの関係のある方々が弔問に訪れ、延辺日本人会からも代表4名が23日に弔問に行きました。柳京飯店は１２月２９日に営業再開。

12月20日の羅津の景色 ↓

朝鮮は経済的に大きく動き出そうと言う時なのですが、今後とも経済は予定通りに動いていくと言う見方が有力です。（事務局）

■延辺日本人会忘年会
　１２月25日に和食レストラン「天一」で日本人会の忘年会を開きました。30名以上の方が集まり、食事やゲームで盛り上がりました。これによって、今年の日本人会の活動も終了です。

来年は、朝鮮羅津でも集まりをやりましょうと言う提案が出ています。3月に実施できるように、今後調整していきます。（事務局）

■30日からタクシー、延吉飛行場に無料入場
　これまで、延吉飛行場は停車場に入ってお客を待つタクシーに限り、5元の入場料を徴収していたが、12月30日から延吉飛行場のタクシーの入場料金が廃止されることになりました。（事務局）

為替レート
■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝８０８元（1２月３０日民間両替）
■　韓国ウォン：1万ウォン＝５４．３０元（１２月３０日民間両替）
■　朝鮮ウォン：1元＝７００ウォン　（羅津市場１２月１９日）
■　１００ＵＳＤ＝６３０ＲＭＢ　（１２月３０日民間両替）

以上

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

延辺日本人会　事務局
〒１３３００２
住所：延吉市延西街３７８号　無琼花城Ａ座４０９号室　
電話/FAX：０４３３－２７３－８３３６
E-mail: yongchangchina@hotmail.co.jp

Check

2011.12.10 Saturday

2011延辺日本人会ニュース　019号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の気候
　去年ほどではないとは言え、冷え込む季節となりました。ここ数日（１２月１０日時点）、昼の気温でマイナス10度前後です。 12月1日から5日まで、上海に行って来ました。気温はプラス10度前後なので暖かいのですが、暖房が無い室内は寒く感じます。冬は寒い地方の方が部屋が暖かく、過しやすいように思います。12月7日は二十四節句の「大雪」でした。冬至も近づき、冬も本格的です。

羅津市内、中心部。

羅津ホテル

羅津に行ったら、その日の夜から雪が降り始めました。翌日も1日降り続き、大雪です。あまり雪が降らない羅津ですが、運が良かったようです。

羅津ホテルの隣の民家

雪で道が埋もれて、乗用車はなかなか走れません。
雪かきをしていますが、気温が低いので雪に水分が無く、すぐに風で飛ばされてきてまた積もります。

はたはた

11月15日から12月15日まで、ハタハタの漁期です。今年も大漁で、そのために値段が下がっています。

行事
■延辺日本人会忘年会
日時：２０１１年１２月２５日 (日)
場所：味処天一（延辺大学南側　依斯特映画城１F）
時間：１１：００－１３：００
会費：１００元

参加できる方は、事務局までご連絡下さい。

延辺ニュース
■雪
　11月は何度も雪が積もりました。その雪の影響で飛行機がキャンセルとなり、延吉で足止めになった方、朝鮮羅津に行って道路が閉鎖され、帰国が遅れた方など、この時期にいらした方で雪の影響を受けた方が何人もいらっしゃいました。（事務局）

■延辺大学
　年末で、試験の時期を迎えました。来年の春節は1月22日と言うことで、例年より早くなっています。そのために学期を少し早めに終えるのか、既に期末試験を実施する科目もあります。（事務局）

■延辺、都市人口の1/7、農村人口の1/3が外で労務
　延辺労働就業部門の2010年調査によれば、延辺で都市人口の7分の1相当と農村人口の3分の1が外地で労務活動に従事しています。中国ニュースネットは先日、延辺で毎年、出稼ぎで外国に出る人員が20万人に達しており、特に韓国の訪問就業制が始まった後、明確な増加傾向を見せているとして、延辺労務収入が一年に 8億ドルに達すると報道しました。（吉林新聞　２０１１年１２月６日）

為替レート
■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝８１６元（1２月９日民間両替）
■　韓国ウォン：1万ウォン＝５５．３０元（１２月９日民間両替）
■　朝鮮ウォン：1元＝６００ウォン　（羅津市場１１月２５日）
■　１００ＵＳＤ＝６３５ＲＭＢ　（１２月９日民間両替）

以上

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

延辺日本人会　事務局

〒１３３００２
住所：延吉市延西街３７８号　無琼花城Ａ座４０９号室　
電話/FAX：０４３３－２７３－８３３６
E-mail: yongchangchina@hotmail.co.jp

Check

2011.12.04 Sunday

延辺ファンの大先輩　戸田郁子さんと会う

author : やっさん

１２月２日（金）午後６時３０分から午後８時

在日メディア関係者、在日弁護士らの第２回勉強会、受講

やっさん

なぜ参加したのかというと

講師　　戸田郁子さん「中国朝鮮族を生きる　旧満州の記憶」（岩波書店）の著者

講演テーマ　日本とつながる朝鮮族

場所　東京霞ヶ関の弁護士会館

朝鮮族を世に広めたパイオニアの先生から、朝鮮族について講義を受けるために参加したのでした。

懇親会では

戸田さんと韓国料理を食べながら延辺話。嬉！

本を購入したやっさんは現在、自宅で拝読、勉強中。

またお会いできますことを楽しみにしております。

Check

2011.11.25 Friday

2011延辺日本人会ニュース 018号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の気候
　11月も中旬を過ぎ、寒さが増してきました。11月22日の延吉の最低気温はマイナス10度、最高気温はマイナス6度でした。しかしよく晴れて、昼間はそれほど寒さを感じない良い天気でした。日没は早くなり、事務所にいると16時前に太陽が沈むのが見えました。

雪も何度か積もり、それに寄る航空機などの交通機関の乱れは良くある話です。
先日も大連から戻る飛行機が延吉の雪のため、瀋陽まで行ってキャンセルとなりました。航空会社が手配してくれたホテルに泊り、翌日も雪で出発が未定。どうなるかと思いましたが、夕方には延吉に帰る事ができました。

延吉州政府付近

延吉到着直前に、飛行機の窓から見えた景色です。空から眺めると、アパートの多さに驚きました。特に延辺病院から北側は、あまりのアパートの多さに目がくらむほどです。

延吉駅

高麗航空（瀋陽空港）

雪もほぼ融けた瀋陽空港から、延吉行きの飛行機に乗ろうとしたら、
隣に平壌から来た高麗航空がとまっていました。

日光山山頂（図門）

延吉の帽児山と同じような、ハイキングコースが整備されています。

日光山から見下ろす朝鮮（図們）

蛇行している豆満江沿いに、朝鮮の列車が走るのが見えました。
機関車を含めて、10両編成の客車でした。

行事

■延辺日本人会忘年会
日時：２０１１年１２月２５日 (日)
場所：調整中
時間：１１：００－１３：００
会費：１００元

参加できる方は、事務局までご連絡下さい。

延辺ニュース
■お米
　延辺は良質な米の産地でもあります。有機米など、2－5㎏包装の、贈り物用の米も種類が増えてきました。一般家庭用では、商店で売られている10㎏で60元程度の米を買っても、品質は良いです。品種から言えば、日本の米とほとんど同じです。（事務局）

■日本独資3億元プロジェクト、延吉ハイテク開発区に定着
　日本独資企業の延辺愛光自動車付属品有限公司自動車付属品生産加工プロジェクトの着工式が、17日午前に延吉国家ハイテク産業開発区で行われました。総投資総額は3億元です。1968年に創立された日本愛光自動車付属品生産グループは、自動車小型付属品の分野で全世界のトップレベルに立つブランド企業で、市場占有率が30％以上に達します。（吉林新聞　ソ・ミラン記者　２０１１年１１月１７日）

■柳京飯店
　夕食時、朝鮮から来たウエイトレス達が歌を歌ってくれるのですが、20:30－21:00の時間、珈琲ショップでの公演が始まりました。食事時とは違った服装で、楽器の演奏、ロシアの歌なども披露してくれます。（事務局）

■味処天一
　依斯特1階の、日本人経営の和食屋ですが、メニューが新しくなりました。すき焼きや寿司など、前に無かった料理がたくさん出ています。（事務局）

為替レート
■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝８２２元（11月21日民間両替）
■　韓国ウォン：1万ウォン＝５５．５０元（１１月２１日民間両替）
■　朝鮮ウォン：1元＝５５０ウォン（羅津市場１１月１５日）
■　１００ＵＳＤ＝６３４ＲＭＢ　（１１月２１日民間両替）

以上
　皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

延辺日本人会　事務局
〒１３３００２
住所：延吉市延西街３７８号　無琼花城Ａ座４０９号室
電話/FAX：０４３３－２７３－８３３６
E-mail: yongchangchina@hotmail.co.jp

Check

2011.11.14 Monday

2011　延辺日本人会ニュース　017号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の気候 　

　まだ平均最高気温が、マイナスになっていません。現時点での温度を考えれば、例年より暖かいようです。まとまった量の積雪も、今年はまだ一度もありませんでした。

モンゴル、ウランバートル市内の、「ゴビ工場」のカシミヤ製品販売店
世界各国から観光客がくるためか、いつ行っても綺麗で混み合っています。また、頻繁に内装を変えています。今回はらくだのぬいぐるみが置いてあり、一瞬本物かと思い、驚きました。らくだの毛で作った毛布や服も、非常に暖かいものです。

延辺ニュース
■日本商品
　10月下旬から、モンゴルに行く機会ありました。

ウランバートルから北へ1時間程度の農場
すぐ近くに遊牧民がいて、馬で我々がいる所に来ました。夏の草原は緑できれいですが、寒さも増し、全て枯れています。雪は山に少しある程度でした。

毎年3.4回行く機会あるのですが、首都ウランバートルの変化も中国に劣らず激しいものがあります。経済成長率の激しい国の首都だけに、目に見えて変化していくのがわかります。

ウランバートル市内

100万人を越す大都会です。郊外にゲル地区が広がっており、このような家は各自石炭で暖房します。そのために真冬の風の無い日は、空気が汚れます。これは延吉と全く同じ現象です。延吉のほうが街が小さいので、まだましかもしれません。

延吉で日本商品を売ろうと、頑張っておられる方がたくさんいらっしゃいます。しかし現実問題、それほど進んでいません。通関の煩雑さと、商品に対する認識度、この二つの問題が大きいです。ウランバートルでは、あちこちで日本商品を見かけました。日本からの距離は延吉よりもはるかに遠いのですが、感心させられます。（事務局）

■農業
　中国でもロシアでも、ここ数年農業の話しを良く聞きます。穀物、野菜は当然として、果物まで力を入れている方が増えてきました。モンゴルでもそう言う農場があり、見学させていただく機会がありました。サジー、ブルーベリーと言った、果物農場でした。写真の「ゲル」は、その農場のものです。

農場のゲル

夏は忙しいので、農場従業員のためにゲルを増やすが、冬は片付けて二つだけ残しています。外で犬が走り回って遊んでいました。

ゲルの中で

秋とは言え、寒いぐらいだったのですが、ゲルの中は本当に暖かく居心地が良いです。燃料として、山の枯れ木や石炭を使用しています。山羊の肉をゆでてもらって、ご馳走になりました。

国土は広いのですが、農業用地として使用できる部分は、限られているそうです。農地にすると草原が減り、大地を傷めると言う意味があるようです。（事務局）

■延吉市の自動車
延吉では今のペースでは、1日当り50台の新車が登録されているようです。広くも無いこの街ですが、朝晩は渋滞が見られます。このまま車が増え続けばどうなるのでしょう。（事務局）

■延辺の穀類生産、歴史的記録を突破
延辺州統計局によれば、2011年度の延辺州の穀類総生産量は111.4万トンに達し、昨年と比べて11.3％増え、新しい歴史的記録を突破しました。そのうち米ととうもろこしの生産量は増加し、大豆とジャガイモ類の生産量は減少しました。（吉林新聞　２０１１年１１月７日）

■延辺朝鮮族白菜キムチ、国家地理標識保護製品に

11月7日、国家地理標識製品保護専門家審査委員会の技術審査を経て、延辺朝鮮族白菜キムチは国家地理標識保護製品の名称と国家地理標識製品保護専用標識を使うことになりました。
（吉林新聞　２０１１年１１月８日）

為替レート
■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝８１６元（11月14日民間両替）
■　韓国ウォン：1万ウォン＝５６．００元（11月14日民間両替）
■　朝鮮ウォン：1元＝３８０ウォン（羅津市場7月7日）
■　１００ＵＳＤ＝６３２ＲＭＢ　（11月14日民間両替）　

ガソリン、軽油の値段（10月９日から）
■９３号-７．１４元/ℓ　■９７号-７．７３元/ℓ　■０号-６．９２元/ℓ
■３５号-７．９０元/ℓ　■１０号-７．４８元/ℓ　　

以上

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

Check

2011.11.07 Monday

2011　延辺日本人会ニュース016号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の気候
　冷えては来ましたが、本格的な積雪はまだ一度もありません。毎朝車の上などには、たくさんの霜が降りています。先日、朝の飛行機で北京へ移動する機会がありました。飛行機の窓から眺めていると、龍井市、和龍市の上を通って行くのが見えました。街の周辺は、稲刈りの終った水田が良く見えました。落ち葉が全部落ちた山は白くなっていましたが、雪ではなく、霜のようでした。

延吉空港

郊外に新空港が建設されると言いますが、今の場所が市内から15分で行ける近さで便利です。

日本人会事務局のまん前にあった甲乙紡績工場
州開発区に移りました。ここにもアパートの建設が始まる予定ですが、ここは一等地で、住宅販売値は１㎡当たり5300元以上を予想しています。

延辺ニュース
■日本国土交通省からの代表団
　10月27日、日本国土交通省を初めとする、港湾事業関係の方が6名、延辺に見えました。将来的な、日本海横断航路に関する調査のためです。前からあちこちで、貨物船航路や、延吉から直行飛行機便の話しが提案されています。そう言った話しも、少しずつ煮詰まってきているように感じられます。長年延吉を拠点に活動してきた私達にとっても、非常に楽しみな事です。長吉図開発に絡めて、日本との関係もいっそう強まって欲しいと思います。（事務局）

■延吉市、中国の《最も魅力ある祝祭都市賞》
　10月28日から30日まで北京で招集された2011民族祝祭賞会議で、延吉市政府主催の《中国朝鮮族秋夕節》の祝祭が、特色が鮮明で朝鮮族の民俗を十分に披露したという評価を受け、延吉市が最も魅力ある祝祭都市賞を授与されました。　（吉林新聞　２０１１年１０月３１日）

延吉公園

夏場はたくさんの店が出ている公園ですが、冬を前に、ほとんどが店じまいしました。

動物園

■延吉市で住宅、自動車ブーム
　1月～9月延吉市住宅販売額は15億元で４４．９％成長、自動車販売額は12億元で39.3％成長しました。車の渋滞が厳重で、会社員と公務員の出勤と退勤時間などを調整しました。

公園市場の隣の路上に出た、果物屋
気温が下がると凍ってしまうため、これもなくなります。

■助学金を発給

延辺日本人会会員の神崎さんは今年9月から延吉興安小学校の2名の朝鮮族学生に助学金を発給して向上心があって生活が困難な学生たちを支援しております。（事務局）

為替レート
■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝8０６元（11月１日民間両替）
■　韓国ウォン：1万ウォン＝５５．５０元（11月１日）
■　朝鮮ウォン：1元＝３８０ウォン（羅津市場７月７日）
■　１００ＵＳＤ＝６3２ＲＭＢ　（１１月１日民間両替）

ガソリン、軽油の値段（10月９日から）
■９３号-７．１４元/ℓ　　■９７号-７．７３元/ℓ　　■０号-６．９２元/ℓ　　
■３５号-７．９０元/ℓ　■１０号-７．４８元/ℓ

以上

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

延辺日本人会　事務局
〒１３３００２
住所：延吉市延西街３７８号　無琼花城Ａ座４０９号室　
電話/FAX：０４３３－２７３－８３３６

Check

2011.10.25 Tuesday

２０１１　延辺日本人会ニュース015号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の気候
　長白山など、山間部では9月から降っていますが、延吉市内では10月17日、初雪が降りました。そして20日からは集中暖房が入り始め、外は寒くても室内は暖かい季節です。山は紅葉が終わり、木の葉が落ちていますが、一部まだ紅葉が残っています。

ヨット埠頭。金持ちが増えたためか、このような場所が数ヶ所あります。（ウラジオストク）

コンテナ埠頭（ウラジオストク）

路上市場（ウラジオストク）

鉄道始発駅（ウラジオストク）

延辺ニュース

■延辺日本人会総会

延辺日本人会総会（9月24日琿春市で）

　9月24日、小島衣料の協力の下、琿春で総会を開きました。当日はバスで延吉から移動、小島衣料の工場見学の後、串焼き屋で昼食としました。帰り道では図門にもより、朝鮮国境を見てから延吉に帰りました。瀋陽領事館をはじめ、延辺州以外から来ていただいた方も数名いらっしゃいました。次回は新年会での集まりを予定しております。（事務局）

■北朝鮮・羅先経済貿易地帯

　注目されている道路舗装、来月上旬まで、コンクリート舗装の作業が続けられるようです。それ以降は気温が下がり、コンクリートの使用ができなくなるので、春以降の作業となります。現時点で、50％終っているとかいろいろうわさもありますが、通行止めでやっているために詳細は見る事ができません。（事務局）

■図們市から北朝鮮・七宝山への列車観光

10月8日、吉林省図們市から北朝鮮の七宝山へ行く列車観光の旅程が正式に開かれました。この観光コースは3泊4日で中国図們を離れて北朝鮮・南陽から汽車に乗り、清津に到着、清津の都市見物、温泉体験、北朝鮮6大名山の一つである七宝山観光、北朝鮮風味のグルメを味わい、北朝鮮の子供公演を観覧するものです　。（吉林新聞　２０１１年１０月９日）

■朝鮮の水産物

　西市場や朝市で、朝鮮の蟹が並ぶようになりました。ズワイ蟹と毛蟹ですが、気温が下がっているので業者が運んでくるようです。朝鮮も乱獲でこれらの資源はかなり減っているようです。それにまして中国での消費は拡大する一方なので、思いのほか価格は高騰しています。（事務局）

■松の実

　今年は松の実が大豊作となっています。市場にも去年の半額以下の値段で、流通しています。延辺だけでなく、ロシア、朝鮮共に豊作となっています。豊作不作の差が極端な、農産物です。

為替レート

■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝８２２元（10月１８日民間両替）

■　韓国ウォン：1万ウォン＝５５．３０元（１０月１７日）

■　朝鮮ウォン：1元＝３８０ウォン（羅津市場７月７日）

■　１００ＵＳＤ＝６3５ＲＭＢ　（１０月２０日民間両替）

ガソリン、軽油の値段（10月９日から）
■９３号-７．１４元/ℓ　　■９７号-７．７３元/ℓ　　■０号-６．９２元/ℓ　　
■３５号-７．９０元/ℓ　■１０号-７．４８元/ℓ　

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております！

延辺日本人会　事務局
〒１３３００２
住所：延吉市延西街３７８号　無琼花城Ａ座４０９号室　
電話/FAX：０４３３－２７３－８３３６

Check

1/188PAGES
>>

CALENDAR

PROFILE

やっさん