りゅうけいみの延辺日記

<< February 2010 >>

ここは中国といっても朝鮮語を使う極東地域。やっさんの日常生活日記を中心に、小学生りゅう、けい、　　　　　　　　みいの学校での出来事、４ヶ国語習得（中、朝、英、日）に挑戦する日記も紹介します。

2010.02.02 Tuesday

ヘアサロンの思いで

author : やっさん

ヘアサロン

中国に来てからは床屋さんに行くことが多いのだが、

東京でアパート暮らししていた時には　

よくヘアサロン（美容室）に通っていた。　

清潔な店内　リッチな気分～　

待合室に置いてあったヘアーカタログも
これから変身する自分の姿を思い浮かべるのにちょうどよかった。　

センスのいい音楽が流れる中でカットが始まる。　

美容師さんとの会話は流行のこと、自分の趣味などなど　

そして、美容師さんが

『シャンプーに入りま～す。』

するとこだまの様に

“シャンプーに入りま～す。”

自分のためにお店が動いているような感覚になり、
とてもいい気分。　

ケラスターゼモバイル

　ケラスターゼモバイル　

ヘアサロンにて対面できる　高級な整髪料、
その香りがより自分の気持ちを高め、次の訪問のきっかけになるそんな感じがします。

久しぶりにヘアサロンに行ってみたいものです。　

| - | 14:50 | comments(0) | trackbacks(0) |

2010.01.09 Saturday

２０１０年　延辺日本人会ニュース001号

author : やっさん

謹賀新年！

昨年は延辺日本人会を多くの方から支持して戴き、ありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年は春節（旧正月）が2月14日です。昨年は旧暦の5月が2回あったため、遅くなっています。旧正月があけてから、さまざまな活動を実施していく計画です。

延辺の天気

■１月９日の最高気温は-７℃、最低気温は－１４℃、日の出６：５２分、日の入り１６：０５分です。冷えてはいますが、ここ数日よく晴れています。　

行事

■「２０１０年延辺日本人会新年会」　

　日時：２０１０年１月１７日（日）　

　　場所：柳京飯店１Ｆ（新興街２４号　コスモ飯店北側）　　　ＴＥＬ：２９１－２２１７　

　　時間：午前１１時（受付開始）～

　当日会費：１００元（学生５０元）

　　申し込み：２０１０年１月１５日(金)まで

※ 当日ゲームなどを行います。景品用のプレゼントをお持ちの上、ご参加ください。

※ 参加希望者は早めにメールか電話でご連絡ください。

延辺ニュース・お知らせ

■12月26日、図們江アリラン氷雪祝祭が開幕　

去る12月26日2009図們江アリラン氷雪祝祭が海蘭江風景区で盛況裏に開幕しました。

氷雪祝祭は今年3月末まで3ケ月間続き、この期間、各種の氷雪に関連する活動を展開することになります。　（吉林新聞　２００９年１２月２８日）

■延辺衛星放送プログラム、日本で中継放送　

延辺衛星放送プログラムを日本で中継放送することに関する延辺ラジオ映画テレビジョン放送局と日本ASIC株式会社間の協約式が以前、東京で行われました。

これにより、日本でもIPTVを通じて延辺の衛星放送番組を視聴することが出来ることになりました。

日本でナマの中国延辺衛星放送を視聴することが出来ることになった中国人、特に朝鮮族は、故郷の便りを日本で見聞きすることが出来ることになり、文化空間が非常に広くなりました。
（吉林新聞　２００９年１２月３０日）

■北朝鮮・羅先市、特別市に昇格－外資誘致を積極化へ 　

1月4日、北朝鮮政府は中・朝・露国境地域の羅先市を羅先特別市に指定しました。

現在、北朝鮮の特別市としては、平壌と開城があります。

（黒龍江新聞　２０１０年１月６日）

■中朝圏河－元汀大橋補修工事、3月にスタート　
去る12月29日、琿春市政府は北朝鮮・羅先市と圏河－元汀大橋補修に関する協議を締結しました。双方は今年3月15日、圏河－元汀大橋補修工事を始め、6月30日に全て終了と決めました。
この他、琿春市と羅先市は、新しく圏河－元汀大橋一本を追加建設し、北朝鮮国内の羅先市から元汀通商口に通じる道路を建設することについても合意を見ました。
（吉林新聞　２０１０年１月７日）

■<天一日本特色牛肉麺館>オープン　

天一日本特色牛肉麺館が新居で1月16日（土）正式オープンします。

場所：延吉市梨花路5号

延辺日本人会事務所西300メートル　依斯特映画城1F

電話：０４３３－５０８６２５５

■延辺日本人会年会費
金額の区分は次のようになっております。
一般会員　　　　　　　　　　　　　　　：年会費　　６０元／１人
学生会員・友好会員・準会員　　　：年会費　　３０元／１人
法人会員　　　　　　　　　　　　　　　：年会費　　５００元／１法人
地元法人会員　　　　　　　　：年会費２００元／１法人

会員の方にはより詳細な情報をお届けいたします。
皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

延辺日本人会　事務局　←　クリック

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.12.16 Wednesday

２００９年　延辺日本人会ニュース022号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の天気

■ 今日の最高気温-11℃、最低気温－１9℃、日の出６：４６分、日の入り１５：４８分です。

　雪はあまり降らない延吉ですが、今年はもう４,５回積もり、今も街の中は雪と氷が目立ちます。

凍った豆満江（左側が朝鮮、右側が中国）

朝鮮から入荷する紅ズワイ蟹

行事

■延辺日本人会忘年会→新年会

今年の忘年会は実施せず、2010年1月17日（日）に新年会を行う事にしました。

詳細は決定次第、お伝えいたします。

■ＵＮＤＰ琿春会議

　豆満江流域の開発が国家レベルで批准された事に伴い、１２月１８日、琿春で物流などの会議が実施されます。

■瀋陽日本総領事館　松本総領事　講演会　

　１２月２３日（水）延辺大学に於いて、松本総領事の公演があります。

タイトルは「鳩山新政権の対中政策と東アジア」（漢語）です。

ニュース

■朝鮮デノミ実施

　１１月３０日、朝鮮でデノミが実施されました。国境を接する延辺に対してどんな影響が出ているかと思われますが、貿易はほとんど外貨で行われていたため、それほど大きな影響はありません。しかし中国の商材を持ち込み、現地で販売し、朝鮮ウォンを受け取っていた市場関係者などは、かなりの損害でています。これは朝鮮が旧通貨と新通貨の交換に対して、かなりの制限を設けているためです。

朝鮮新貨幣

■東寧～琿春鉄道の建設が開始される

黒龍江省・東寧～琿春までの鉄道建設が１０月１５日にスタート。

これはロシア・北朝鮮の国境沿いに東寧から琿春・通化・丹東までを結ぶ「東北辺境鉄道（東辺鉄道）」の東寧～琿春間の２２０キロの工事が始まったということであり、東北振興策のインフラ建設および、国務院に承認された大図們江イニシアティブ（ＧＴＩ）のインフラ建設の１部をなすものであります。

■天皇誕生日レセプション

　１２月１０日、瀋陽日本総領事館主催の天皇誕生日レセプションが、瀋陽市内のホテルで開かれました。延辺日本人会のメンバーも５名が参加しました。

天皇誕生日レセプションの会場で

■スケート場

　延吉市内、青年湖を始め、あちこちにスケート場ができ、多くの学生達で賑わっています。

青年湖（延吉）

■プルハトン川の<天池橋＞

　州公安局と建設中の州政府を結ぶ建設中の<天池橋>が、今月１３日に開通しました。投資総額が1億 2000万元である天池大橋は、2007年6月に着工、全長が270ｍ、幅が38ｍで、双方向6車線です。そのすぐ東側にある、延新橋、来年に新しくかけなおされる事が決まりました。

延辺日本人会年会費

金額の区分は次のようになっております。

一般会員　　　　　　　　　　　　　　　：年会費　　６０元／１人
学生会員・友好会員・準会員　　　：年会費　　３０元／１人
法人会員　　　　　　　　　　　　　　　：年会費　　５００元／１法人

地元法人会員　　　　　　　　　　　　：年会費　　２００元／１法人

　※朝鮮族の方と結婚された日本在住の御夫婦大歓迎です。
　　いっしょに延辺を盛り上げましょう！　

為替レート

　■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝７４５元（１２月１５日）

　　　　　民間両替屋１万円＝７６０元（１２月１５日）

　■　韓国ウォン：1万ウォン＝５７．７元(１０月９日)

朝鮮ウォン：１元＝６ウォン　（１２月１０日）

　■　ロシアルーブル：１００元＝４２０ルーブル（１２月１０日）

　■　１００ＵＳＤ＝６７９ＲＭＢ（民間両替）（１２月５日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

以上

延辺日本人会　事務局

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.11.25 Wednesday

２００９年　延辺日本人会ニュース021号

author : やっさん

延辺日本人会会員及び関係者の皆様へ

延辺の天気
■今日の最高気温-２℃、最低気温－１１℃、日の出６：２４分、日の入り１５：５２分です。

夕べから降り出した雪は今も降り続けています。

延吉秀愛会社に入った松の実

行事

■延辺日本人会忘年会→新年会

メンバーの都合上、今年の忘年会は実施せず、新年会を行う事にしました。

詳細は決定次第、お伝えいたします。

ニュース

■日本商品展示場

延吉市内の新国貿百貨店の６階に「日本商品常設展示場」が１０月２８日オープンしました。

このプロジェクトは延辺大洋貿易公司が日本海横断フェリー開通により日本商品の取扱をすることを企図し準備を進めて来たものです。今回のオープンには横断航路が利用出来ない為大連経由で少量を運んだので本格的にはこれからです。

今回は新潟県見附市の婦人服ニット製品、東京から１８元ショップ・アウトレット商品を出品しましたが、今後テナントを増やして６階のフロア全体に増やして行くことを期待しています。　

■東北唯一の綏芬河自由貿易区、来年運営開始の見通し

現在の国務院の国務院批准を経た綏芬河自由貿易区の主要基礎施設工事が全て完了した状態で、企業の入居条件を備え、来年から正式に運営に入るものと展望されます。

専門家たちは"'中国東北－ロシア極東地域及び東シベリア地域の合作計画要綱'は既に両国の批准を受けており、中露の地域協力に新しいチャンスをもたらすものとなっています。綏芬河自由貿易区の建設は、対ロシア経済貿易戦略をアップグレードし、東北アジア地域の経済貿易の往来を活性化することに重要な意味がある"と分析しています。

ロシア、ウラジオストク　１

ロシア、ウラジオストク　２

ロシア、スラビャンカのバスターミナル

■吉林－琿春旅客専用鉄道、来年に着工

琿春市発展改革委員会で入手した情報によれば、吉林－琿春旅客専用鉄道プロジェクトは、鉄道部と吉林省で共同建設するもので、全長が354.713km、建設期限は4年、投資額は408億元で、2010年に着工する予定です。

このプロジェクトは西側の吉林市から始め東の琿春市に達するまでに蛟河市、敦化市、安図県、延吉市、図們市を経過することになります。

■中国図們江地域開発を正式に国家級に格上げ

吉林省政府で調べたところによれば、国務院は《中国図們江地域合作開発計画要綱-長吉図を開発開放先導区に》を正式に批准しました。これは長吉図開発開放先導区の建設がすでに国家戦略になったことを意味し、これまでに国家で唯一実施を批准した国境地域開発開放地域となりました。

■琿春、北朝鮮人に生活補助金を支給

琿春市政府は最近、生活状態が苦しい琿春市居住の北朝鮮人30人に一次的に6000元を支援しました。これに対し、在琿春市の北朝鮮人たちは、琿春市公安局出入国管理所に<朝中友情永遠なれ(朝中友誼万古長青)>という文を書いた額縁をプレゼントして謝意を表しました。
現在、琿春市には北朝鮮人128人が居住しており、このうち大部分は高齢の女性たちで、都市周辺の農村に居住しています。

■日本特色牛肉麺－うどん屋

　Nさんがされているうどん屋さん、場所を移転する事になり、しばらく閉店です。新しい場所は延辺大学の宿舎の南側、映画館などが入ったビルの１階です。開店は１２月２０日頃を予定しております。

■北朝鮮ＩＴ企業

　延吉には朝鮮から来て開発をしているＩＴ企業が、２社あります。そのうちの１社、教育省から来ている会社から話を聞く事ができました。

日本からの仕事も是非やって行きたいという事で、関心をお持ちの方は是非ご連絡ください。

為替レート

■日本円と人民元の交換レート：１万円＝７４５元（１１月１９日）

　民間両替屋１万円＝７６０元（１１月１９日）

■韓国ウォン：1万ウォン＝５７．７元(１０月９日)
朝鮮ウォン：１元＝５５４ウォン　（１１月１５日）

■ロシアルーブル：１００元＝４２０ルーブル（１１月１５日）

■１００ＵＳＤ＝６７９ＲＭＢ（民間両替）（１１月１５日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

以上

延辺日本人会　事務局

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.10.22 Thursday

２００９年　延辺日本人会ニュース020号

author : やっさん

延辺の天気

■１０月２１日の最高気温＋１０℃、最低気温－２℃、日の出５：４１分、日の入り１６：３１分です。

１８日と１９日、延吉市内は雨が降りましたが、郊外は雪でした。

行事

■延辺日本人会忘年会

　１２月１９日（土）に実施する事が決まりました。場所、時間などの詳細は、後日連絡いたします。

ニュース

■延辺大学創立６０周年

10月16日、延辺大学６０周年記念行事が実施されました。

国内外各地から多くの企業、大学などから、たくさんの方が集まりました。

瀋陽日本領事館からも２名がいらっしゃいました。

延辺大学の教員・学生たちは民族衣装を着用、人心を興奮させるプラカードがあちこちに高く掲げられ、紅葉も赤く染まり歓楽の色彩を加えてくれました。

■中朝鴨緑江大橋を建設、来年8月着工

中国と北朝鮮の両国間交渉が順調に進めば、来年8月頃、鴨緑江大橋の着工が可能になると丹東新聞が15日報道しました。中国は鴨緑江大橋が新設されれば、中朝の貿易量拡大はもちろん、北朝鮮が対外開放に出る場合、豊富な地下資源の確保が容易になるという判断により、鴨緑江大橋の新設に積極的でした。中国は新設される鴨緑江大橋の建設費10億元全額を負担することに合意したと黒龍江新聞が報道しました。

■北京国際マラソン

１０月１８日、北京マラソンが実施され、日本人会のメンバーから３名が参加しました。吉田事務局長と門脇外教がフル、門脇さんの奥様がハーフを完走しました。

■稲刈り

例年よりも遅い稲刈りが延辺州内でも行われています。

稲刈り　吉林市付近。後ろの山は、雪で若干白くなっている

　
６．７月の日照不足から、今年の稲作はいまいちのようです。

松花江　吉林市内

吉林－蛟河の間の村

為替レート

■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝７３１元（１０月２１日）

　　　民間両替屋１万円＝７４６元（１０月２１日）

■　韓国ウォン：1万ウォン＝５７．７元(１０月９日)

朝鮮ウォン：１元＝５５５ウォン　（９月２９日）a

■　ロシアルーブル：１００元＝４２０ルーブル（１０月１１日）

■　１００ＵＳＤ＝６７９ＲＭＢ（民間両替）（１０月２1日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

延辺日本人会　事務局

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.10.13 Tuesday

２００９年　延辺日本人会ニュース019号

author : やっさん

延辺の天気

■１０月１３日（火）の最高気温＋１６℃、最低気温＋２℃、日の出５：３１分、日の入り１６：４４分です。

連日よく晴れていますが、気温は下がりました。延吉郊外の山の紅葉が最盛期です。

帽児山山頂から眺めた、龍井の穀倉地帯。稲の刈り取り前です。

この季節は、梨の種類がらくさんあります。

行事

■延辺大学

１０月１５日から、延辺大学創立６０周年行事が実施されます。

国内、国外から、多くの方が見える予定で、そのために準備が忙しく行われています。

ニュース

■長白山観光道路の全体線路が貫通

10月11日生態観光環境保護を一体化した長白山観光道路が全部貫通しました。

長白山の北側、西側、南側、天池および滝、峡谷、温泉など30ヶ所余りの観光風景区が相互連結されました。

■延吉－威海バスが開通

延吉－威海旅客バスが１０月１日、正式に開通されました。

延吉－威海区間の総運送距離は2.216kmで、所要時間は２２時間で、価格は４６７元です。

■ <創立>－羅津港開発権を確保

中国大連の環境設備製造専門業者である<創立＞グループが羅津港１号埠頭の開発権を獲得しました。<創立＞グループは羅津港1号埠頭専用権を確保する代価として琿春－羅津港間の93kmの道路を開設することにしました。

朝鮮民主主義人民共和国図書写真および美術展覧会　州立図書館　１

朝鮮民主主義人民共和国図書写真および美術展覧会　州立図書館　２

■１０月６日は、旧暦の８月１８日でした。

延吉市内の結婚式場、ホテルなど、多くの場所が結婚式でいっぱいでした。

１０月６日（旧暦８月１８日）結婚式会場にて
　

為替レート

■日本円と人民元の交換レート：１万円＝７４５元（１０月９日）

　民間両替屋１万円＝７６０元（１０月９日）

■韓国ウォン：1万ウォン＝５７．２元(１０月９日)
　朝鮮ウォン：１元＝５５５ウォン　（９月２９日）

　
■ロシアルーブル：１００元＝４２０ルーブル（１０月１１日）

　
■１００ＵＳＤ＝６７９ＲＭＢ（民間両替）（１０月９日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

以上

延辺日本人会　事務局

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.10.05 Monday

２００９年　延辺日本人会ニュース018号

author : やっさん

延辺の天気

■１０月０５日（月）の最高気温＋１３℃、最低気温＋０℃、日の出５：２２分、日の入り１６：５７分です。

↑紅葉。汪清県、天橋嶺付近。

山に入ったら、たくさんのくるみが落ちていました。緑の皮を剥いたら、中にくるみがあります。

１０月に入った途端、大きく気温が下がりました。長白山では９月２２日初雪が降ったようです。

　延吉市のアパート、集中暖房の供給は１０月２０日からです。暖房が入るまでの今の時期、室内が非常に寒く感　じられます。

行事

■朝鮮民主主義人民共和国図書写真及び美術作品展覧会

　　延辺州図書館で、中朝国交正常化６０周年を記念し、９月２９日から実施されています。期間は１０月１０日までの予定です。

■延辺大学

１０月１５日から、延辺大学創立６０周年行事が実施されます。国内、国外から、多くの方が見える予定で、そのために準備が忙しく行われています。

ニュース

■国慶節

　中国建国６０周年行事の一環として、延吉市ではタクシーに国旗が無料で配布されました。その影響で、小さな国旗をつけて走っているタクシーが目立つようになりました。

↑中国建国６０周年を祝う文字。図們市の住宅地で。

↑　中国建国６０周年を祝う文字。延吉市の住宅地で。

■国境

　延辺州には、朝鮮とロシアを結ぶ、複数の国境税関があります。陸の税関は空港とは違い、日曜日、祝日ともなれば休みとなります。このたびの連休では、４連休となりました。ちなみに黒龍江省の綏芬河では、１０月１日も休みことなく、人と貨物の往来がありました。物流規模の違いのよるものと思われます。

■中秋節

　今年は１０月３日が中秋でした。

中秋節の墓参り。図們市五工墓地。

旧暦の８月１５日朝鮮民族は、朝から墓に出向き、きれいに掃除します。そして食べ物を供え、亡くなった先祖に近況を報告し、その場で持ち寄った食べ物で食事をします。漢民族は旧暦の７月１５日に墓参りをするようで、８月１５日は朝鮮民族だけです。

為替レート

■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝７４１元（１０月４日）

　　民間両替屋１万円＝７５６元（１０月５日）

■　韓国ウォン：1万ウォン＝５６．２元(９月２９日)

朝鮮ウォン：１元＝５５５ウォン　（９月２９日）

■　ロシアルーブル：１００元＝４６５ルーブル（９月２９日）

■　１００ＵＳＤ＝６８３ＲＭＢ（民間両替）（１０月４日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

以上

延辺日本人会　事務局　←　お問い合わせ先

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

2009.10.03 Saturday

２００９年　延辺日本人会ニュース017号

author : やっさん

延辺の天気

■９月２５日（金）の最高気温＋２２℃、最低気温＋６℃、日の出５：１１分、日の入り１７：１５分です。

米の収穫が近づいています。６，７月の天候不順の影響が、若干出ているようです。

９月２３日が秋分、２５日は旧暦の８月７日です。
今年は閏月で旧暦の５月が２回あった関係で、中秋節が１０月３日になっています。そのためか、朝晩の冷え込みは強くなりましたが、昼の気温はまだそれほど下がっていません。

８月から雨が少ないですが、ごくたまに夕立があります。

行事

■国慶節、中秋節

　１０月１日が国慶節、１０月３日が中秋節で、今年も大型連休となっています。公式には１０月１日－８日の８連休です。

延辺の建築ラッシュは、今も続いています。

■延辺大学

１０月１５日から、延辺大学創立６０周年行事が実施されます。国内、国外から、多くの方が見える予定で、そのためにの準備が忙しく行われています。

最近小学校でも、運動場を整備するところが増えました。（新興小学校）

ニュース

■松茸

　毎年であれば松茸の最盛期なのですが、今年は非常に少なく、ほぼ終わりかけています。今も若干朝鮮から来ている物はありますが、微々たるものです。量が少ない上に国慶節、中秋節が近く、それにあわせて価格が高騰しています。

延辺産松茸は、結果的には不作でした。雲南から入る安い物が、今も流通しています。

■安図県の唯一の対北朝鮮陸路通路である双目峰は、機能が単一で業務範囲が狭いなどの原因により、長い間、その独特の地理的位置などの強みを発揮出来なかったです。。

　先日、国家通商口管理事務室では、双目峰公務通路を臨時通商口として対外的に開放することについて、正式に批准し、中朝双方の経済貿易、観光と文化体育交流の人員が出入り出来るように許可しました。

為替レート

■　日本円と人民元の交換レート：１万円＝７３０元（９月２５日）

　　　民間両替屋１万円＝７４５元（９月２５日）

■　韓国ウォン：1万ウォン＝５６．２元(９月２２日)

　朝鮮ウォン：１元＝５５５ウォン　（９月２２日）

■　ロシアルーブル：１００元＝４６５ルーブル（９月２２日）

■　１００ＵＳＤ＝６８３ＲＭＢ（民間両替）（９月２２日）

皆さんからのご意見、ご感想など、いろいろなメールをお待ちしております。

以上

延辺日本人会　事務局　←　御用のある方はこちらへ

〒１３３００２
中国吉林省延吉市延西街４８５号３Ｆ
ＴＥＬ　０４３３－２７３－８３３６
ＦＡＸ　０４３３－２７３－８３３７

1/182PAGES
>>

CALENDAR

PROFILE

やっさん